Terms & Conditions
By placing this order and in consideration of being allowed to participate in any way in Slide the City™ Hong Kong and/or related events and/or activities (the “Event”), I acknowledge, covenant and agree that I am bound by the following terms and conditions which apply to all participants in the Event:
  1. I agree that participation in the Event will be deemed full agreement to each and every term included herein (including Appendix A and Appendix B).
  2. I agree to the Assumption of Risk and Warning of Risk Waiver and Release of Claims set out in Appendix A.
  3. I agree to abide by all rules set by the Releasee (as defined in Appendix A) with respect to the Event from time to time.
  4. I acknowledge that the Event may be postponed, cancelled, or modify due to weather conditions, Acts of God or other factors beyond the control of the Releasee and there will be no refund granted in such circumstances. Any refund as a result of cancellation, postponement or modification of the Event due to other reasons or under other circumstances is subject to the sole discretion of the organizer of the Event (“Event Organizer”) and is not guaranteed, except that there will be a refund (arrangements of which to be decided by the Event Organizer) when Black Rainstorm Warning or No. 8 Tropical Cyclone Warning is issued on the day of the Event. Venue and programs in the Event are subject to change without notice and any such changes are not grounds for a refund.I also acknowledge and agree that situations such as adverse weather conditions, natural disasters, extended waits in line at the venue, family or personal emergencies and medical emergencies are not grounds for refund.
  5. All Event officials have the right to refuse entry to any ticket holder, without a refund, for any reason at their sole discretion. I acknowledge and agree that I may be dismissed from the Event, without refund, if, in the sole discretion of the Event Organizer, I may endanger the safety of or in any manner negatively affect the Event, a person, a facility or property of any type of kind.
  6. I hereby irrevocably, absolutely and in perpetuity, grant unlimited permission to the Releasees to film, videotape and record gratis the performance of the above named participant in the Event and subsequently to telecast, sell, distribute and otherwise utilize the same in whatever manner Releasees deem appropriate. Such permission includes without limitation granting the unlimited and irrevocable right to Releasees, without compensation of any kind to me, to own, use, publish, republish, copyright, reproduce, sell, distribute, or broadcast my name, nickname, image, likeness, voice, photograph, signature facsimile, biographical information or any other depiction of any kind of me or my likeness, in connection with or due to my participation in the Event, in any electronic or print format or media or format whatsoever, whether such format is now known or later developed. I acknowledge and agree that Releasees and their representatives will have this unlimited right throughout the world.
  7. I understand and acknowledge that participation in the Event is strictly personal and registration cannot be transferred. I also understand and acknowledge that if any personal information provided in the registration is false or if I transfer my registration to anyone else without the permission of the Event Organizer, the Event Organizer takes no responsibility and is not liable for any loss or damage I or the participant may suffer in relation to the Event.
  8. I confirm that I have read and understood and I agree to the Personal Information Collection Statement in Appendix B.
  9. These terms and conditions are a binding contract between myself and the Event Organizer.
  10. ALL SALES ARE FINAL. CANCELLATION OF AN ORDER IS NOT PERMITTED AFTER THE ORDER IS PROCESSED. I CONFIRM I HAVE CHECKED MY ORDER CAREFULLY. I ACKNOWLEDGE THAT I CANNOT EXCHANGE ITEMS OF MY ORDER PURCHASED FOR OTHER ITEMS FROM THE WEBSITE OR FOR MONEY TO USE AS CREDIT ON THE WEBSITE.
  11. AGREEMENT OF THESE TERMS IS EQUIVALENT TO A DIGITAL SIGNATURE ON A CONTRACT.
  12. I agree that the Event Organizer has the final right over the interpretation of any term or condition herein to which I have no right to object.
  13. MINORS: IF UNDER 18 -SIGNATURE OF PARENT OR GUARDIAN REQUIRED
    If I am under the age of 18, I understand that I will only be allowed to participant in the Event when I have procured my legal parent or guardian to agree to the terms and conditions herein on behalf of me.
  14. Any Chinese translation of the Terms and Conditions is for reference only and the English version shall prevail in case of discrepancy. Participants are required to sign the English version.
條款及細則
通過購買門票並以被允許用任何方式參加Slide the City™ Hong Kong及/或相關事件和/或活動(以下簡稱"活動")為代價,我確認、立約並同意我受約於以下適用於活動所有參與者的條款及細則:
  1. 我同意參與本次活動將被視為完全同意在此的每項條款(包括附錄A和附錄B)。
  2. 我同意列於附錄A接受風險和風險警告及免除索償
  3. 我同意遵守由被免責者(如附錄A中定義)不時設定的所有有關活動的規則。
  4. 我確認,活動可能會由於天氣狀況、不可抗力事件或其他超出了任何被免責者控制的原因而被推遲、取消或修改,在這樣的情況下並沒有退款安排。任何其他原因或在其他情況下被推遲、取消或修改由活動主辦方自行決定,並不能有任何保證。除活動當日發出了黑色暴雨警告或八號風球外,活動地點和節目如有更改,恕不另行通知,並且不構成退款理由。因天氣狀況相關的退款安排將由活動主辦方決定。我也同意,無論任何情況下,如惡劣天氣、自然災害、在場地等候時間長、家庭或個人緊急情況和醫療緊急情況,都不構成退款理由。
  5. 所有活動人員有權自行決定以任何理由拒絕任何持票人進入而不退款。我確認並同意,如果在活動主辦方的自行決定下,我可能會以任何方式危害或影響活動,任何機構或財產的安全,我可能會被逐離場而不獲退款。
  6. 我特此不可撤銷地,絕對和永遠,授予無限制權限給被免責者,去無償拍攝錄像和記錄上述指定參與者的表現並隨後播出、銷售、分發和以其他任何被免責者認為合適的方式使用。這種許可包括但不限於授予無限的,不可撤銷的權利予被免責者(而沒有任何形式的補償給我)去擁有、使用、出版、再版、版權、複製、出售、分發或廣播我的名字、綽號、圖片、肖像、語音、照片、簽名傳真、履歷信息或是我或我的肖像的任何種類的任何其他描繪(與或由於我參與活動),不論在任何電子或打印格式或媒體或任何形式,也不論該等格式是現在已知的或以後開發的。我確認並同意,被免責者和他們的代表將在世界各地有這個無限制的權利。
  7. 我理解並確認在活動的參與是嚴格的個人化,登記不得轉讓。沒有活動主辦方許可下轉讓登記予別人,活動主辦方將不承擔我與參與者有關活動的責任、損失或損害。
  8. 本人確認已閱讀並理解及同意附錄B收集個人資料聲明
  9. 這些條款及細則是我和活動主辦方之間有約束力的合同。
  10. 所有銷售是最終的。訂單進行處理後不容取消。我確認我已仔細檢查了我的訂單。我確認我不能以我的訂單交換網站內的其他項目或用作金錢去在本網站使用。
  11. 我同意這些條款及細則相當於合同上的數碼簽署。
  12. 我同意,活動主辦方擁有本文中任何條款或細則的最終解釋權,我沒有權利反對。
  13. 未成年人須有家長或監護人簽署:
    如果我是18歲或以下的,我明白,只有在獲得了我的合法父母或監護人代表我同意此等條款及細則的情形下我才會被允許參加活動。
  14. 本協議中的任何中文譯本只供參考。若與英文版本有差異,以英文版本為準。
Appendix A - Slide the City™ Assumption of Risk and Warning of Risk Waiver and Release of Claims (“Agreement”)
In consideration of being allowed to participate in any way in the Event, I, the undersigned, acknowledge, covenant and agree that:
  1. The risk of injury, illness, disability and/or death from the activities involved in the Event is significant including, but not limited to the following: (i) sprains; (ii) strains; (iii) fractures; (iv) burns, cuts and tears; (v) bruises; (vi) heat and cold injuries; (vii) drowning and near-drowning; (viii) over-use syndrome; (ix) accidents and/or injuries involving vehicles; (x) animal and/or insect bites and or/stings; (xi) contact with poisonous plants; (xii) accidents and/or injury involving, but not limited to falling, slipping, sliding, running, travel by boat, truck car or other convenience; (xiii) heart attack; (xiv) potential for permanent paralysis and/or death; (xv) illness; (xvi) those risks created by other Event participants; and (xvii) those risks due to defects or conditions of or at the Event. While particular rules, equipment and personal discipline may reduce these risks, the risk of death, illness, disability or injury does exist;
  2. AFTER OPPORTUNITY TO FULLY INFORM MYSELF ABOUT THE EVENT, I KNOWINGLY AND FREELY ASSUME AND ACCEPT ALL SUCH RISKS, BOTH KNOWN AND UNKNOWN, and assume full responsibility and all risks of all nature for my participation in the Event;
  3. I agree to abide by any decision of an Event official relative to my ability to safely complete the Event, which decision is at the sole discretion of the Event official and I agree lack of a decision does not create any liability or waiver thereof whatsoever;
  4. I, for myself and on behalf of my heirs, assigns, personal representatives and/or next of kin, forever WAIVE, RELEASE, DISCHARGE and COVENANT NOT TO SUE Slide the City, LLC, Slide the City Franchising, LLC, and their officers, directors, members, managers, representatives, officials, principals, owners, licensees, franchisees, agents and/or employees, subsidiaries and/or assigns, as well as their independent contractors, sponsoring agencies, sponsors, advertisers, volunteers and if applicable, owners and lessors of the premises used to conduct the Event (collectively “Releasees”), WITH RESPECT TO ANY AND ALL INJURY, DISABILITY, ILLNESS, INCAPACITY, DAMAGES, EXPENSES, DEATH, and/or loss or damage to person or property incurred by me in connection with participation in the Event. I further agree to indemnify, defend and hold harmless Releasees from any loss, liability, cost, claim or damages arising from my participation in or association with the Event.
  5. I attest and verify that, unless otherwise indicated below, I am over 18 years of age, am free from all illnesses, injuries and defects that could interfere with my safe participation in the Event and that I am physically fit and sufficiently trained to participate in all activities associated with the Event. My participation in the Event is entirely voluntary. I further certify and represent that on the date of the Event I will possess and be covered by medical/health insurance, individually or as part of an organization. I understand and agree that children under the age of 18 are not permitted to participate or accompany me in the Event unless a parent or guardian signs a waiver on their behalf and if no signature is obtained I assume full and complete liability for such minors who participate in the Event with me and this Agreement extends to their participation.
  6. I consent to administration of first aid and other medical treatment and transportation in the event of any injury or illness and hereby release and indemnify Releasees from any and all liability or claims arising out of such treatment. This release extends to any liability arising out of, or in any way connected with the medical treatment and/or transportation.
  7. In consideration and in return for being allowed to participate in the Event, I release and agree not to sue the Releasees from all present and future claims regarding my participation in the Events that may be made by me, my family, estate, heirs or assigns.
  8. I understand and acknowledge that participation in the Event will be deemed full agreement to each and every term of this Agreement.
I HAVE READ THIS RELEASE OF LIABILITY AND ASSUMPTION AND WARNING OF RISK AGREEMENT, I DO FULLY UNDERSTAND ITS TERMS, AND UNDERSTAND THAT I HAVE GIVEN UP SUBSTANTIAL RIGHTS BY PLACING THE ORDER AND THAT I AGREE TO IT FREELY AND VOLUNTARILY WITHOUT ANY INDUCEMENT.
Appendix B – Personal Information Collection Statement
A. Information Collected
We collect information when you fill out your registration, including your name, e-mail address, phone number, date of birth and payment details.
B. Purpose of Collection
Any of the information collected may be used to improve our website, provide and improve customer service, process transactions, send periodic e-mails with information aboutSlide the City™, administera contest, survey, promotion of other events or other site features.
All credit card information will be used only to process the registration for the current registration purchased and will only be shared with those affiliated with processing the transaction and is not stored by Slide the City™.
Non-personally identifiable information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses. Your e-mail address will never be sold to outside affiliates.
We may also release information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
The provision of your personal data is voluntary. If you do not provide sufficient information, the Event Organizer is not able to proceed with your order or provide assistance to you.
C. Classes of Transferees
Your personal data will be disclosed or transferred to parties relevant and necessary for the purposes as stated in section B above.
D. Access to Personal Data
You have a right to request access to and correction of your personal data provided in your enquiry in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486).
You should make your access request by completing the Data Access Request Form specified by the Privacy Commissioner for Personal Data under section 67 of the Personal Data (Privacy) Ordinance. The Form can be requested from us by e-mail at
附錄A –接受風險和風險警告及免除索償
Slide the City™ Hong Kong接受風險和風險警告及免除索償("協議") 在以被允許用任何方式參加Slide the City™ Hong Kong相關的事件和/或活動(以下簡稱"活動")為代價,我簽署人確認、立約並同意:
  1. 由活動中的事件而引起受傷、疾病、殘疾和/或死亡的風險是顕著的,包括但不限於以下:(一)扭傷;(二)拉傷;(三)骨折;(四)燒傷、割傷和撕破;(五)跌打損傷;(六)熱和冷的傷害;(七)溺水和近乎溺水;(八)勞損;(九)涉及車輛的事故和/或損傷;(十)動物和/或昆蟲叮咬或蜇傷;(十一)與有毒植物接觸;(十二)涉及但不限於跌倒、打滑、滑動、跑動或船隻、卡車或其他交通工具的事故或/和損傷;(十三)心臟疾病發作;(十四)潛在的永久性癱瘓和/或死亡;(十五)疾病;(十六)其他活動參與者製造的風險;(十七)因活動本身或場地狀況的缺陷而起的風險和(十八)我理解通過參與,我將通過水和可能通過泥漿和其他液體,而它們沒有經過化學物質或疾病的測試。雖然某些規則,設備和人身的紀律可能會減少這些風險,死亡、疾病、殘疾或受傷的風險確實存在;
  2. 我有機會充分了解活動後,我明知並自願地承擔及接受所有這些風險(已知和未知的),並自行承擔我參與活動的全部責任和所有種類和性質的風險;
  3. 我同意遵守活動代表對於我安全地完成活動的能力所作的任何決定,這決定是活動代表的自行決定。我同意不作該決定不構成任何責任或轄免;
  4. 我,為我自己和代表我的繼承人、受讓人、個人代表和/或近親,對於任何和所有的傷害、殘疾、疾病、喪失工作能力、損害、費用、死亡和/或導致對個人或財產造成的損失及破壞,永遠地放棄、免卻、解除並承諾不起訴Slide the City, LLC和其管理人員、董事、成員、代表、官員、主理人、老闆、特許持有人、加盟商、代理商及/或僱員,附屬公司及/或轉讓人,以及他們的獨立承包商、主辦機構、贊助商、廣告商、志願者以及與參與活動有關(如適用)進行活動場地的擁有人及出租人(統稱為"被免責者")。我還同意就由我参與活動或有關活動引起的任何損失、責任、費用、索償或賠償,對被免責者作出彌償,捍衛和維護被免責者。
  5. 我確認和驗證,除非下面另有說明,我超過18歲,沒有任何可能會妨礙我安全地參與活動的疾病,損傷和缺陷。我身體健康,並充分訓練參加與活動相關的所有活動。我在活動的參與是完全自願的。我進一步證明,並表示在活動當天,我將擁有和被納入醫療/健康保險(不論個人或作為一個組織的一部分)。我理解並同意,18歲以下的兒童不得參與或陪同我出席活動,除非有家長或監護人代表他們簽署免責聲明。如果沒有獲得簽署,我為這些和我一起參與活動的未成年人承擔一切責任,而本協議亦延伸到他們的參與。
  6. 我同意在受傷或生病的事件時,被施行急救、治療及運送,並免除被免責者就該等治療引起的一切及任何責任,及就任何有關申索對被免責者彌償。此免責引申到與醫療和/或運輸以任何方式有關的責任。
  7. 以此為代價,並以換取被允許參加活動,就我參加活動可以由我、我的家庭、遺產繼承人或收讓人的所有現在和未來的索賠,我免除被免責者的法律責任及同意不起訴被免責者。
  8. 我理解並確認在活動的參與將被視為完全同意本協議的每一個條款。
我已閱讀本協議,我完全理解其條款,又明白我透過簽署本協議,我已經放棄了重大的權利。我簽署是自由和自願的,不基於任何誘導。
附錄B –收集個人資料聲明
A. 資料收集
當您填寫您的登記,包括您的姓名,電子郵件地址,電話號碼,出生日期和付款細節,我們會收集此等資料。
B. 收集的目的
任何收集的信息可以被用來改善我們的網站,提供以改善客戶服務,交易流程,定期發送電子郵件,提供有關Slide the City™的資訊,管理競賽,調查,宣傳等活動或其他網站功能。
所有信用卡信息將僅用於處理當前的登記,將只會分享予處理交易的有關機構,而不會被Slide the City™所保留。
不能識別個人身份的資料可能會提供給其他方進行市場營銷、廣告或其他用途。您的電郵地址絕不會被出售到外部分支機構。
當我們認為是適當去遵守法律,執行網站政策或保護我們或他人的權利、財產或安全時,我們可以發布資料。
您的個人資料提供是自願的。如果你不提供足夠的資料,活動主辦方不能夠繼續處理您的訂單或向您提供協助。
C. 提供方類別
您的個人資料將被披露或轉移到相關的和必要的各方,如上文B節所述的目的。
D. 查閱個人資料
您有權根據個人資料(私隱)條例(第486章)要求查閱或更正你提供的個人資料。
你應該完成私隱專員根據個人資料(私隱)條例第67條規定的查閱資料要求表格。該表格可以從我們這裡通過電郵至索取。